Montreal can be a tough city for lawyers with underworld clients. The murders of Frank Shoofey and Sydney Leithman remain unsolved. Now a lawyer who has represented Hells Angels is recovering from a beating outside his home in the tony Outremount district.